Grenade

Bon matin de Grenade des antilles,

Après plusieurs jours de navigation du 22 au 26 nous sommes finalement arrivés à notre destination finale pour 2011.

Tel que prévu nous avons quitté St. Croix le 22 au matin sur une mer d`huile, je ne pensais jamais voir la mer aussi calme à voir les reflets des nuages dans l`eau, de toute beauté.  Nous avons donc utilisé le moteur jusqu`en Guadeloupe et sommes arrivés le 23 vers la fin de l`après-midi, petit arrêt à la station service, gambadage pour Mania et nous avions décidé de dormir à l`ilet à Cabri mais puisque c`était le congé de Pâques tous les mouillages étaient complets partout, donc on continu il est 18:30.

Après la Guadeloupe, toutes les îles se suivent avec à peine 20 à 30 mn entre elles, montagneuses, pleines de verdure, de belles baies, magnifique, c`est le planning pour l`an prochain qui commence....Dominica, Martinique, Ste-Lucie, St-Vincent, Bequia ou nous avons couché à l`ancre le 25 et finalement Grenade.  Nous avons traversé plusieurs petits front froid entre Bequia et Grenade, donc beaucoup de pluie jusqu`au début de l`après-midi.

Les prochains jours seront la préparation de Carpathia pour son remisage jusqu`en janvier prochain, ce sera long, snif, snif.

Voilà donc notre périple qui se termine pour 2010-2011.

Bonne journée à tous
L`équipage de Carpathia
xxx

Good morning from Grenada,

We left St-Croix on the 22nd and arrived yesterday afternoon in Grenada our final destination for the 2010-2011 season.

Leaving St-Croix the sea was like a mirror, hardly any wind, it was beautiful to see.  So we motored to Guadeloupe and wanted to anchor at Ilet à Cabri but since this was the Easter weekend all anchorages were full so we kept on going and left Guadeloupe at 6:30 p.m.

After Guadeloupe, all islands are between 20 and 30 nm from each other, all beautiful and lots of mountain peaks so we planned for next year..alrealdy Dominica, Martinique, Ste-Lucie, St-Vincent, Bequia were we spent one night at anchor on the 25 and finally Grenada on the 26th. 

The next days will be to get Carpathia ready for storage till January 2012

This is it for this year,

Have a great day everybody

The Carpathia crew
xxx

Toujours à St.Croix - Still in St. Croix

Bonjour,

le 19 avril:  eh oui, nous sommes toujours à St. Croix, nous avons trouvé le pilote automatique compatible avec les équipements électroniques que nous avons déjà.  Nous l`avons commandé il y a 3 jours et il devrait arriver mardi p.m. mais hier après-midi il `devrait` arriver aujourd`hui.

En attendant nous avons commencé à faire le ménage, nettoyage et triage de ce que nous rapportons à la maison.  Puisque les cartons et papiers attirent la moisissure il faut jeter tout ce qui est carton et placer le contenu et le papier dans des Ziploc. 

Presque toute la literie est dans des sacs Space bag, sous vide.  Tout ce travail vaut la peine, c`est de la prévention.

le 20 avril:  Le pilote automatique est cet après-midi vers 17:30, alors demain matin sera l`installation de l`auto pilote, quelques courses puisque Hugues a fait un changement d`huile en prévision des heures de moteur que nous devons faire puisqu`il n`y presque pas de vent de 3 - 10 noeuds.  Pour célébrer, Diane vient nous chercher pour aller au Blue Moon bar and grill ou Gary et son groupe joue ce soir.  Superbe soirée, très belle place.

le 21 avril:  Donc la calibration est terminée et tout fonctionne à merveille, yéééééééé.  Hugues est parti avec Gary faire le `clearout` aux douanes.

Demain matin 3:45 debout, 5 a.m. départ, nous devrions arriver en Guadeloupe pour une petite pause vers 17:00 samedi soir.  Quelques heures de repos, plage pour tout le monde, surtout Mania et c`est reparti pour un autre 36 heures jusqu`à Grenade.  Nous devrions donc arriver lundi matin vers 5:00, nous aurons 420 milles nautiques donc 840 km.  Je suis certaine que vous aviez déjà calculé le total en km, vous êtes des pros maintenant. ;  >

Là dessus je vous laisse, je dois terminer les préparations, une bonne douche, un bon souper chez  Dunnan et dodo.

Je vous fais signe à Grenade, tourlou


April 19th:  Yah, we`re still in St-Croix, we finally found the autopilot which is compatible to our network of electronics.  We ordered it 3 days ago, it should been here on Tuesday, but Tuesday came and we were told  Wednesday, so we SHOULD get it today.

Meanwhile we started to clean the boat and sort what we`d like to bring back home. In order to prevent mildew, we took out all cardboard and paper and put everything in ziploc and spacebags which will certainly help.

April 20th:  in preparation for many hours of motoring, since there is little wind we won`t be able to sail, Hugues did the engine oil change and will pickup some oil tomorrow and a few other things.  The autopilot was delivered at 5:30p.m. this afternoon so it will be installed tomorrow morning till then we have to go celebrate, so Diane picks us up to go to Blue Moon bar and grill for Gary is playing with his band.

April 21st:  Installation and calibration day and everything works perfectly, good....coming back from sea, Hugues went for customs clearout with Gary. 

So tomorrow morning, 3:45 am up, 5 a.m. departure for Guadeloupe a 36 hours leg and should be there by 5 p.m. on Saturday night.  We will take a little break, beach for everyone especially Mania and back on the boat for another 36 hours run which comes to a total of 420 nm.

So I still have lots of work to do for tomorrow morning, a good shower, good supper and good night sleep. 

We will keep you posted on our arrival in Grenada.

Faux départ vers Montserrat-Back at the marina

Allo tout le monde,

je vous annonce que notre pilote automatique Latimore n est plus..... il a rendu l`âme ce matin vers 08:30.  Nous sommes donc revenus à la marina de Green Cay, si on est vraiment chanceux on en trouvera un ici à St.-Croix sinon il faudra attendre qu`il arrive par courrier. 

Montserrat sera pour l`an prochain puisque ce délai inatendu nous obligera à naviguer pendant quelques jours sans arrêt.  Rien de très grave après tout.

Alors je vous tiens au courant,

Bonne journée à tous et profitez-en bien.

Hi everybody,

Latimore, our autopilot, is no longer in service since 08:30 this morning.  So we are back to Green Cay marina and will try to locate one here in St.Croix or will have it delivered here.

Montserrat will be for next year since this little delay will force us to navigate for many days at the time.. 

It is what it is and that`s all, it could be alot worst.

I`ll keep you posted,

Take care and enjoy your day

Départ pour Montserrat-Leaving for Montserrat

Bon matin tout le monde, 

nous partons demain matin 2h a.m. pour Montserrat,  nous y arriverons dimanche vers 08:00 a.m.  Aujourd`hui est une journée occupée; laver le bateau, faire le lavage, préparation de nourriture pour la traversée et dédouaner.

Nous avons bien hâte de prendre la mer et de voir Montserrat.

Bonne journée à tous.


Good morning eveyone,

we are leaving for Montserrat tomorrow morning at 02:00 a.m. and will arrive Sunday around 08:00 a.m.  Today is a busy day; washing the boat, laundry, cooking and clear out of customs.

We are looking forward to sailing and seeing Montserrat.

Have a great day y`all

St Croix, US Virgins

Bon matin, 

Nous sommes toujours à St Croix, ma tite soeur Mimi a pris l`avion hier, snif, snif, ça fait un gros vide.  Mais je la reverrai bientôt.

Nous serons ici jusqu`à jeudi ou vendredi, après c`est l`ïle de Montserrat qui est à 150 mn d`ici, voici le lien que j`ai trouvé: http://www.distantshores.ca/newsletter/files/108011897bfb5b4bc9a2113f8e70ea57-17.html.  Nous appellerons Jadine pour nous faire visiter.

D`ici là, nous planifions nous promener dans St Croix, cet après-midi nous aller voir un ami de Mike jouer avec son groupe dans un bar pas très loin d`ici. Lundi ou mardi, Buck island pour de la plongée ou du snorkling c`est juste à côté de la marina.

Alors bonne journée tout le monde et continuer à profiter de la belle température qui semble s`installer dans notre beau coin de pays.

bye bye xx

Good morning,

We are still in St-Croix and will be here till Thursday or Friday.  Mimi left yesterday, snif snif, we miss her already.

Next week we will leave for the Montserrat island which is 150 nm from here, here is the link:  http://www.distantshores.ca/newsletter/files/108011897bfb5b4bc9a2113f8e70ea57-17.html.  We will call Jadine to be our guide.

Till then we will visit St Croix, we are going to see a friend of Mike play with his band this afternoon, it will be nice.  Monday or Tuesday we will go to Buck Island to snorkel or dive, since we are at Green Cay Marina, it`s real close to here.

enjoy your day everyone for the temperature seems to be rising in your area. 

bye bye

Direction: St-Croix

Bonjour tout le monde,

Hier nous sommes allées aux Baths, les énormes roches protègent certaines parties de la baie et à l'eau est plus calme à l'intérieur.  Beaucoup de poissons de toutes les couleurs, nous avons vu un calmar et Jim a vu une petite pieuvre. 

Pour aller luncher nous avons nagé jusqu'à la plage...escaladé une montagne à travers d'énormes rochers que même Obélix n'aurait pu transporter, passé un ruisseau et bravé la pluie....fiou!  La vue était magnifique, nous pouvions voir jusqu'à St-Johns.

Aujourd'hui les dernières vérifications météo sont faites, nous sommes donc prêt à partir pour St-Croix (US Virgins) qui est à 35 milles nautique de Virgin Gorda (BVI).  Nous y serons vers 15-00-16:00 cet après midi, 35 milles nautiques

bonne journée à tous.....

xx

Iles vierges britanniques

Bonjour!

Nous sommes partis de St-Thomas hier le 2 avril, après quelques heures de navigations à travers les montagnes, nous sommes arrivée à Tortola les couettes au vent!  Nous avons marché pour aller aux douanes et immigration, le rendez-vous avec le vétérinaire était pour 11:00-11:30 et Hugues s'est occupé de 'clairé' tout le monde!

Nous avons dû faire baigner Mania à quelques reprises puisque l'asphalte et le sable était bouillant, une chance ce n'était pas trop loin.  Donc après avoir souffert tout ce brouhaha, nous sommes allés luncher chez Pusser's; bière froide, Rhum fizz, conch fritters et sandwich au Mahimahi!

Ce fût le départ pour Norman's bay à 6 milles nautique de Tortola, nous y passerons quelques jours attaché à un 'mooring'.  Baignade d'après-midi et cocktails étaient de mise.

Nous devions aller faire de l'apnée dans une grotte aujourd'hui mais il pleut très souvent...alors peut-être plus tard cet après-midi.  C'est juste à côté on s'y rendra en dinghy.

Demain nous partons Salt Island faire une plongée voir le Rhone;  bateau de 320' avec canons etc, elle s'est brisée sur Black Rock Point. 

Demain après-midi ou soirée nous serons à Virgin Gorda voir les baths pour une journée ou deux.

Départ pour St-Croix, nous devrions y être vers le 6 ou 7 avril et y passerons 5 à 7 jours, un ami nous y attend et ma soeur prendra l'avion pour retourner à la maison, snif, snif.

Ensuite c'est vers Montserrat ou il y a eu une explosion d'un volcan il y a quelques années. 

Après Montserrat, nous débuterons notre croisade vers Grenade pour y laisser Carpathia, snif, snif encore.

Mais d'ici là nous avons des millions de choses à faire et à voir, alors bonne fin de journée à tous et on vous embrasse très fort.
xx