Joyeux Noël/Merry Christmas

 

Bon matin!

Hier, réveillon à la Marina, tout un festin! Dinde, poisson, ragoût de boulette, tourtière etc. Tout était délicieux! Merci au chef Gilles pour le merveilleux repas et à Marie-France une hôtesse qui est la douceur même.

Très belle soirée agrémenté de rire, de chansons et quelques pas de danse. La fête s'est terminée après les bons voeux de circonstances un peu après à minuit. Pour du monde qui sont habitués de se coucher vers 21:00, nous trouvions tous qu'il était 'bin tard'.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce matin au reveil, c'est le déluge!!!!!! Y mouille en masse, on ne voit plus le bateau d'à côté! De toute manière, le planning était pas mal relaxe aujourd'hui.

J'espère que vous avez passé un superbe réveillon et que la journée de Noël sera aussi remplie de bonheur et des gens que vous aimez.

 

Comme ils disent ici:  Compliments for the season and many happy returns.

Sylvain (bateau Sylva) et Hugues

Monique et Pierre (bateau Tenace),, Ghyslaine et André (bateau Mériden), Lucie et Marc-Antoine (bateau:  nom à suivre)

Hugues, Yves (Rusée de Jersey), Chantal et Normand (bateau Sweet Madam Blue)





Francine, son conjoint, Zoé, Ronald et Danielle (Lady M)

 

Pics de la première navigation et mouillage/Pics of first outing and bay

Bonjour,

voici quelques photos que je n'ai pu mettre avant car l'internet ne fonctionnait pas bien.  Ce soir, gros pary à la marina de Whisper Cove, au menu.....de la dinde, mmmmmm.  Alors je devrais avoir quelques photos à mettre demain. 

Joyeuses fêtes à tous, soyez bien, soyez heureux et soyez prudent.  Gros calins à tous. xx

                                      ******************************************

Hi there,

a few pics which I couldn't post before since the internet was not working very well.  Tonight big party at Whisper Cove Marina and for dinner we have.......turkey, mmmmmm.  I should be able to poste a few pics tomorrow.

Happy Holidays to all, be good, be happy and be prudent.  Hugs and kisses to all. xx

Petite baignade avant de partir de Grenada Marine/Swimming before departure fro Grenada Marine

Le Génois est sorti/The Genoa is out

En route vers Whisper Cove/En route to Whisper Cove



To va bien/All is good



Whisper Cove Marina

Au mouillage/At mooring



Première sortie/ First outing

Bon matin,

Hier Hugues ne tenait plus en place.....il voulait aller faire de la voile.  Donc après le lunch, branlement de combat et on se détache du mooring de Grenada Marine et direction: la sortie!

Destination:  Whisper Cove Marina ou nous passerons plusieurs semaines en attente d'une livraison de matériel pour le bateau. 

Petite navigation de 6 milles nautiques (12 km) vers l'ouest, donc 2 heure.  Dès que nous dépassons la pointe, nous sortons de l'abri de la baie, le vent se fait sentir et les vagues montent doucement.

Vu que la course sera très courte, Hugues décide de sortir seulement le Génois.  Une fois déployé, le bateau arrête de sautiller et se stabilise.  La mer est d'un bleu magnifique, le bateau gite faiblement et la saison commence officiellement.

Afin d'accéder à la baie, il faut faire un tac à tribord.  On se prépare, chacun son cordage, 1, 2, 3, go!  Hugues laisse aller le cordage et je tire.....petit manque de synchro et d'éléguance, mais tout se place en quelques seconde je 'winch' rapidement afin de reprendre le lousse et placer le Génois.  Bon disons 5/10 pour le premier, il en reste encore une centaine durant la saison on aura le temps de se perfectionner, puisque d'habitude c'est du 9.5/10!

L'entrée dans la baie s'est très bien passé, Pierre nous attend pour attacher notre amarre à la bouée flottante, service courtois et rapide.

Salutations de mise et on se prépare pour la baignade.  Hugues saute à l'eau, Mania le suit avec sa ceinture, elle aussi semble remprendre ses habitudes, 10/10 pour le saut!

Puisque nous éprouvons des difficultés techniques avec le moteur de l'annexe, Pierre viendra nous chercher pour le 5 à 7 au resto de la marina.  Au menu du Mérou.  C'était délicieux!  Lors du 5 à 7 nous avons rencontré 2 personnes de St-Colomban!!!  Incroyable, les Québécois sont trotteux, de vrais globetrotters!

Bonne préparation des fêtes et profitez-en bien

xx


                               ***********************************************

Good morning


Yesterday Hugues could no longer wait ..... he wanted to go sailing. So after lunch, we are getting ready and launch from the mooring of Grenada Marine, direction: the exit!


Destination: Whisper Cove Marina where we will spend several weeks waiting for delivery of equipment for the boat.


Small navigation 6 nautical miles (12km) west, then 2 hours. Once we pass the point, we leave the shelter of the bay, the wind is felt and the waves rise slowly.


Given that the leg will be very short, Hughes decided to leave only the Genoa. Once deployed, the boat stops bouncing and stabilizes. The sea is a beautiful blue, the boat lists gently, the sailing season has officially started.


To access the bay, you must make a starboard tack. We prepare our rope on each side, 1, 2, 3, go! Hughes let go the rope and I pull ..... small lack of sync and éléguance, but everything is up in a few seconds I winch to quickly resume the slack of the Genoa. Well let's say 5/10 for the first, there are still a hundred during the season we will have time to improve, since usually it is 9.5/10!


The entrance to the bay went very well, Peter is waiting for us to tie our rope to the floating buoy, fast and courteous service.


Greetings done, we prepare for a swim. Hughes jumped into the water, Mania follows with her lifejacket, she also seems to get back into her habits, 10/10 for the jump!


Since we are experiencing technical difficulties with the engine of the dinghy, Pierre will pick us up for 5 to 7 at the marina restaurant. Grouper on the menu. It was delicious! During the 5-7 we met two people of St-Colomban (our hometown)! Incredible, Quebecers real globetrotters!


Enjoy your Holidays

xx

On est à l'eau/On the water

Bon matin à tous,

C'est fait, nous sommes sur l'eau depuis hier soir 16:00!  Toute une expédition la mise-à-l'eau, c'est énervant.  Mais tout a bien été, le moteur a démarré du premier coup comme au début de la semaine lors l'essai initial cette semaine.

C'est un départ, vous vous rappelez de la proximité des deux autres bateaux?  You remember the proximity of the two other boats?

 

 

 

Enfin la slip/Finally the slip

Touchdown!!!!!



Ils approchent le bateau afin de facilité notre montée à bord/Getting close to ridge to allow us to climb in

Le bateau est présentement dans la baie de Grenada Marine attaché à un mooring.  La nuit a été mouvementée puisque nous avons eu droit à plusieurs petits systèmes dépressionnaires et quelques éclaires.  Donc plus quelque fois torrentiels, quelque fois légère, vent et petites vagues. 

Mais tout va bien, les hatchs ne coulent plus!  Nous avons parcontre découvert quelques autres petites fuites facile a réparer sur des hublots.

Aujourd'hui nous resterons ici et peut-être demain puisqu'ils annoncent de la pluie pour les prochaines 24 heures.  Et notre deuxième bouteille de propane arrive ce matin ou cet après-midi, island time.  Ce sera le repos des guerriers.

Vue de ce matin, y fait pas beau/ This morning's view, not good weather

Mais plus belle vue que dans la cour!/But better view then the boatyard!

Amusez-vous bien dans la neige et profitez vous aussi de votre repos de guerriers. 

Même un super héros doît se reposer de temps en temps. 

Bon weekend à tous! xx

                                           ****************************************
Good morning,

It is done, we are on the water since 4:00 p.m. last night! Bringing the boat to the water, what an event!  But all went well, the engine started the first time as the beginning of the week during the initial test.

The boat is currently in the Bay of Grenada Marine attached to a mooring. The night was eventful as we got several small low pressure systems and some lightning. Therefore sometimes torrential, sometimes light rain, wind gusts and waves.

But all goes well, no more hatchs leaks! We discovered some other small leaks which are easy repair  on portholes.

Today and tomorrow we will be here as they announce rain for the next 24 hours. And our second bottle of propane should arrive this morning or this afternoon, island time. Today will be a restfull day for the warriors....

Have fun, enjoy your weekend and make it a restful day for the warriors too. 

Even super heros need a day's rest.

bye bye for now
xx

Pics

Vue côté babord



Vue côté tribord



Catamaran en route pour le splash



Assez impressionant!



Passe juste en arrière de Carpathia



Vue de la proulx et nos proches  voisins, on peut même toucher aux 2 bateaux



Les beaux 'hatchs' tout neufs

Splash

Bon matin,

Déjà 8 jours que nous sommes arrivés en Grenade, d'autres bateaux sont déjà à l'eau.  Tout le monde se dépêche pour spasher avant vendredi.  Carpathia fera parti de ceux-ci puisque le splash est prévu jeudi en fin de journée. Nous passerons la nuit dans la slip de la marina afin de faire les dernières vérifications d'usage. 

Le bateau brille comme un sous neuf!!!!!  Raymond (notre aide) et moi avons lavé et détaché une première fois et Hugues et Raymond on fait les taches tenaces le lendemain.  Grand savonnage et cirage.  Le teck est sablé et huilé, l'acier anoxydable est fait. Carpathia s'est fait une beauté.

Le frigo énergivore dont le compresseur fonctionne 24/24 et qui draîne nos batteries.  Après avoir parlé du lait qui se garde pas plus de 3 jours, problème que les autres bateaux ne semblent pas avoir, Hugues l'a fait vérifié par un technicien.  Plusieurs petits problèmes!!!  Le ventilateur ne ventile plus, accumulation de poussière dans le tuyau d'entrée d'air et il manque de fréon.  Sachant que le frigo manquait de ventilation, Hugues a apporté un ventilateur 12V de la maison.  Le technicien a fait les travaux appropriés. Hugues lui a demandé si il avait installé le ventilateur du bon côté, son patron lui a aussi demandé, réponse: oui, oui, il est du bon côté!  Parfait, il termine son travail et s'en va, Hugues vérifie si tout est bien installé.....le ventilateur est installé du mauvais côté!  Il revient demain pour vérifier la pression du fréon il devra le réinstaller...mais le frigo semble bien fonctionner.

Aujourd'hui il faut marquer la chaîne de l'ancre au 10 pieds, ce qui me rend la vie beaucoup plus facile quand le Capitaine me dit la longueur nécessaire à la touée lors d'ancrage.  Appliquer le lettrage sur l'annexe, tout remettre à l'ordre dans le bateau et quelques autres tâches pour être prêt jeudi.

Selon la température, vendredi matin, départ pour Whisper cove rejoindre nos ami(e)s, première sortie de l'année, nous avons hâte de sentir le vent, filer sur l'eau et s'endormir bercé par le clapotis......ahhhhhhh.  Il faut dire que la chaleur nous empêche de bien dormir depuis plusieurs jours, le bateau est au fond de la cour et il ne vente pas le nuit.  Y fa chaud!!! Encore quelques jours et nous serons finalement acclimaté.

Je retourne donc me coucher puisque je suis réveillée depuis 02:00 a.m.!

Alors bonne journée à tous et soyez assuré que vous êtes dans nos têtes et dans nos coeurs.

Grosse bise

Good morning

Already 8 days since we arrived in Granada, other boats already in the water. Everyone rushes to spash before Friday. Carpathia will be part of them because the splash is scheduled Thursday afternoon. We spend the night in the marina slip to make final checks of use.

The boat shines like a diamond!! Raymond (our help) and I washed once and removed some staines.   The next day Raymond and Hughes worked on the tuff stains. Grand soaping and waxing. Teak is sanded and oiled . stainless steel is done. Carpathia is beautiful.

We have a battery drainer fridge with compressor running 24/24 which drains our batteries. After talking about the milk not keep more than 3 days, problems that other boats do not seem to have, Hugues had a technician check it. Several small problems! The ventilator no longer ventilates, accumulation of dust in the air intake and lack of freon. Knowing that the fridge lacked ventilation, Hugh brought a 12V fan from the house. The technician did the appropriate work. Hughes asked if he had installed the fan on the right side, his boss also asked, answer: yes, it is on the right side! Perfect, he finished his work and leaves, Hugues check if everything is installed ..... the fan is installed on the wrong side! He returns tomorrow to check the pressure of freon and will reinstall properly ... but the fridge seems to work well.

Today we must mark the anchor chain every 10 feet, which makes my life a lot easier when the Captain tells me the length needed to anchor. Apply lettering on the dinghy, put everything in order in the boat and a few other tasks to be ready Thursday.

Depending on the temperature, on Friday morning, departure to join our friend Whisper cove (s), first sailing of the year, we look forward to feel the wind, spinning on water and fall asleep lulled by the lapping ... ahhhhhhh .... It must be said that the heat prevents us from sleeping well for several days, the boat is at the back of the yard and it is not windy the night. It's hot! A few more days and we will finally acclimatized.

So I go back to sleep since I woke up since 2:00 am!

So good day to all and rest assured that you are in our heads and in our hearts.

Kisses

St-Davids Harbour, Grenada

Bon matin, (english  below)

Les dernières semaines avant le départ ont été mouvementées et très agréables, famille et amis sont venus au chalet pour passer quelques heures ou quelques jours avec nous.  Tourbillon de rire, placotage tout en profitant de leurs présences si précieuse.

La planification était de dormir la à l'hôtel la veille puisque notre départ était le 11 à 06:20, nous devions être à l'aéroport à 3:00 pour Mania dont l'enregistrement à bord prend 30 minutes minimum.

Inutile de vous dire que la journée du 11 fût longue et fatiguante, arrêt à Miami pour 6 heures.  Mania est sortie aux 'bagages hors dimensions' et à notre arrivée un gardien était penché sur la cage et parlait à Mania.  On pouvait voir un torchon sortir de la cage.... une vraie bête féroce!!!! À l'aéroport ils ont eu la gentillesse de nous laisser se promener avec Mania en laisse, elle est même entrée dans le resto du 'food mart'.  Elle a fait sensation!!!

Mardi arrivée en Grenade à 20:30 heure locale, Francis nous attendait avec une voiture de location, après avoir abreuvé Mania qui était très en forme, hop dans la voiture et arrêt au poste de police pour un permis Grenadien et à l'hôtel.  Francis a téléphoné d'avance afin de s'assurer que la cuisine serait ouverte, il était 21:30.  A notre arrivée, accueil et accolade de John et Sam, deux employés de La Sagesse.  Vite on commande...pour laisser le chef s'en aller....festin de roi:  Red snapper avec légumes épicés, riz aux fines herbes!  Wow...

Mercredi matin, nous avons bien hâte d'aller voir Carpathia!  Elle nous attendait et après inspection, tout semblait parfait; aucune fuite d'eau, rien de brisé, tout était en place. Retour à l'hôtel ou Mania a eu son premier doggy day à la place, baton, baignade et grattage de sable, elle n'avait rien oubliée.  Elle s'est donc couché sous la table du restaurant mouillée et épuisée et heureuse.  Oui, oui, Madame a le droit d'entrer sur la terrace du restaurant, petit privilège des propriétaires de La Sagesse.


Jeudi le ménage commence, je sors le vinaigre et l'eau de javel, Hugues sort les outils.  Il faut installer les beaux plexis tout neufs des 'hatchs' ou panneaux de pont que Gilbert a coupé et sablé pour nous.  La coupe est parfaite!  Plus d'eau dans le bateau lors de pluie ou navigation!  C'est winner.

Des amis rencontrés l'an dernier à Pointe-à-Pitre sont venus nous saluer, ils sont ici depuis le 5 décembre.  Nos amis Français sont déja partis pour la Martinique.  Voilà, les invitations commencent!  Souper jeudi à la marina de Whisper Cove où un couple de Québécois s'est installé il y a 3 ans, restaurateur, boucher et propriétaire de marina......bien occupés!!!  Repas délicieux de poulet rôti, frites, sauce et salade....ça vous rappel quelque chose???

Rencontre d'un jeune couple Finlandais, de Québécois et un solitaire en attente de sa douce qui arrive la semaine prochaine et nos amis Monique et Pierre.  Rire, placotage et bonne nourriture font toujours plaisir.  Demain on est sérieux et on continue de travailler!!!

Vendredi, départ le l'hôtel La Sagesse, nous couchons sur le bateau ce soir à condition d'être en mesure de sortir le Génois de la chambre à coucher.... Il vente beaucoup, ce sont les Christmas winds et puisque le bateau est toujours sur terre...faudrait pas avoir un coup de vent que nous montons le Génois.....grande guénille qui prend VRAIMENT bien au vent!!!!

Y'a juste le monde de bateau qui peuvent se venter d'avoir un Génois dans la chambre à coucher....c'est un Génois pas une Génoise  ; -)...lol.

Dernière journée que nous avons le véhicule de location:  épicerie IGA au Spice Island Mall, Budget Marine et Ace!  Monique viendra avec nous elle a des courses à faire, autant en profiter.  Retour au bateau....plus de vent!!!!!!  Ascension de Mania dans les bras de Hugues et elle est descendue dans le bateau d'un trait sans aucune hésitation.  Une vrai pro! On se dépêche à serrer la commande et on commence à sortir le Génois, tâche accomplie en quelques minutes, yééééé. 

Donc hier soir était notre premier dodo sur le bateau, ahhhhhhh. 

Aujourd'hui on continue à serre, frotter, ajuster, la marina ferme du 24 déc au 7 janvier, il faut être à l'eau le 21 max.  Juste au cas ou il y aurait un problème, ils pourront nous ressortir de l'eau.

Bon weekend à tous en espérant que la température est meilleur que la veille de notre départ:  neige, grésille, verglas et pluie.

xx

Good morning,


The last few weeks before departure were hectic but very pleasant, family and friends came to the cottage for a few hours or a few days with us. Whirlwind of laughter, chatter while enjoying their presence so precious.
We planned to sleep in the hotel the day before our departure, since it was on Dec. 11 at 06:20 a.m., we had to be at the airport at 3:00 am for registration Mania which takes on board at least 30 minutes.Needless to say that the 11th was long and tiring, stop in Miami for 6 hours. Mania is output to 'oversize baggage' and we arrived a guard was leaning on the cage and spoke to Mania. You could see a tongue stiking out of the cage .... a real beast!! At the airport they were kind enough to let us walk Mania with a leash, it has even entered the restaurant the 'food mart'. It was a sensation!Tuesday we arrived in Grenada at 20:30 local time, Francis was waiting for us with a rental car, after giving water to Mania, she was in great shape, hop in the car and off to the police station for Grenadian driver permit and the hotel. Francis phoned in advance to ensure that the kitchen is open, it was 21:30. When we arrived at the hotel hugs from John and Sam, two employees of La Sagesse. Quickly we order ... to let the chef go .... royal feast: Red snapper with spicy vegetables, rice with herbs! Wow ...Wednesday morning, we look forward to see Carpathia! She was waiting for us and after inspection, everything seemed fine, no water leakage, nothing broken, everything was in place. Back at the hotel for had her first doggy day:  stick, swimming and scraping sand, it was not forgotten. After all this exercise she is lying under the restaurant table wet and exhausted and happy. Yes, Madame has the right to enter the terrace of the restaurant, the owners small privilege at La Sagesse.Clean up began Thursday, I have the vinegar and bleach, Hugues takes out tools. We must install the brand new beautiful plexis for the hatches that Gilbert cut and sanded for us. The cut is perfect! No more water in the boat during navigation or rain! It's winner.Friends met last year at Pointe-à-Pitre came to greet us, they are here since December 5. Our French friends have already left for Martinique. Here, invitations begin! Dinner Thursday Whisper Cove Marina where a couple of Quebecers baught 3 years ago, restaurateur, butcher and owner of marina ...... busy! Delicious meal of roast chicken, fries, salad and sauce .... it reminds you something???Met a young couple from Finland, Quebec and a lonely sole waiting for his sweetheart next week and our friends Monique and Pierre. Laughter, chatter and good food are always fun. Tomorrow we are serious and we continue to work!Friday, leaving the hotel La Sagesse, we sleep on the boat tonight provided to be able to take the Genoa out of the bedroom. It's windy, it is the Christmas winds and since the boat is still on the ground ... we have to be careful there is no wind. .....
Last day we have the rental car: IGA at Spice Island Mall, Budget Marine and Ace! Monique come with us she has errands to run, so she joins us. At the return to the boat ...no more wind!! Mania climb into the arms of Hugues and is lowered into the boat without any hesitation. A real pro! We hurry to put the groceries away and begin taking the Genoa out, a task accomplished in a few minutes, yééééé.So last night was our first sleep on the boat, ahhhhhhh.Today we continue to scrub, rubbing, adjust since the marina closes December 24 to January 7, must be in the water 21 max. Just in case there's a problem, they can us out of the water.Good weekend all hoping that the temperature is better than the day before our departure: snow, sizzles, ice and rain

The Carpathia crew

Bonjour à tous,

Les billets d'avion et l'hôtel sont réservés, les dodos sont comptés. Nous sommes présentement en sprint final en préparation du départ vers Carpathia le 11 décembre.  La planification va comme ceci pour cette année:  Grenade, petites îles au Vénézuela, Bonaire, Curaçao, Aruba, traversée du Canal de Panama, Balboa côté Pacific.


En attendant nos photos, voici un lien vidéo à la traversée fait par un bateau de croisière: http://www.dailymotion.com/video/xjf6r_traversee-du-canal-de-panama_travel et traversée d'un voilier: http://yachtpals.com/cruising/panama#marinas

La mise à l'eau est prévue pour le 21 décembre, le temps de s'amariner direction Whisper Cove ou nous rencontrerons des amis afin d'y passer Noël. Nous retournerons voir les statuts dans la baie de Molinière (Grenada) en scuba et c'est le départ vers notre première île du Vénézuéla; Isla la Blanquilla et quelques îles alentour.  L'an dernier un ami nous a suggérer ou aller et les restrictions au Vénézuela et aucune planification d'aller sur l'île principale.

Il me semble qu'il sera plus difficile de mettre le site à jour puisque nous serons loin de grandes villes pour une bonne portion du Vénézuela.

Bon début d'hiver à tous

De Roseau en Dominique à Anse d`Arlet, Martinique

Bonsoir,

Ça fait des lunes que je n`ai pas écrit puisque l`internet n`était pas disponible à bord à l`Anse d`Arlet.  Très beau village miniscule, très simple dans une baie à l`abri de la `swell`.  Magnifique.

La Martinique est une îles magnifique, que d`histoire soit par Napoléon, Joséphine née à Trois Îlets ou l`Admiral Nelson avec son HMS Diamond Rock. http://www.maxingout.com/captainslogarchive37.html, le tout menant à la bataille de Trafalgar.

Je n`ai jamais vu autant vu de ma vie tant de bananes.....des montagnes à perte de vue et puisque la Martinique est montagneuse, imaginez le nombre de bananes.... 

Les villes qui nous ont le plus intéressées:  St-Pierre avec ses ruines et son histoire du volcan du Mont Pelée: http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Pel%C3%A9e, plusieurs bâtiments sont encore sur place depuis les années 1800-1900, l`ancrage à Saint-Pierre est presque impossible, nous avons donc visité en voiture, dommage puisque j`y aurais passé plusieurs jours.  Ste-Anne avec ses boutiques sur la plage.  Il est impossible de faire le tour de la Martinique est 6 jours.

Les points de vues sont magnifiques, les gens accueillants et toujours prêt à aider.  Nous gardons un très beau souvenir des îles Françaises.

De la Martinique nous sommes à Rodney bay, Ste-Lucie depuis 4 jours, juste à côté d`un Sandals, de belles plages et beaucoup de trafic maritime on s`ennuie d`Anse d`Arlet.  Nous partons d`ici vendredi en direction des Pitons pour une journée et départ vers minuit pour aller à Tyrrel bay, Carriacou et puis Grenade.  Nous avons planifié sortir le bateau vers le 10 avril,  ce sera le grand ménage et remisage avant notre départ vers le 18.

Je vous donne des nouvelles bientôt,

Bonne soirée à tous, xx

Visite en Dominique

Bonjour à tous,

Comme à l`habitude, nous avons pris un taxi afin de visiter l`île de la Dominique, nous étions 5 passager dans une camionette, départ samedi matin 09:00 au bateau.  Toute une journée; marche, escalade, baignade, nourriture, shopping et aventure.  Ça valait le prix.

Voici donc quelques photos de cette magnique journée en compagnie de Jacké notre chauffeur,

Jacké a offert ce beau bouquet aux femmes, ces fleurs poussent sur le côté de la route.....magnifique bouquet.

Nous sommes présentement à Roseau, la capital de la Dominique sur un ancrage flottant, nous y passerons la nuit et partirons demain matin très tôt pour Anser Arlet au sud de la Martinique.  Je vous explique l`ancrage en vous rappelant soit Allan Cay, île ronde en Grenade ou Montserrat, ça vous rappel des souvenirs????   Ça roule ma poule....

Nous partirons tantôt aller faire quelques amplettes et visiter Roseau qui selon notre ami que vous avons rencontré à Portsmouth, est une très belle ville avec plein de cachet.

position gps:  n16 18 `243 sur w061 47` 830

Bonne fin d`après-midi à tous et bonne semaine.

xx



ahhhh la belle vie....

Un peu de soleil après une baignade, quelle vie de chien.......

pics

Baignade à Deshaies



Carpathia sans dodger.....Les Saintes en arrière plan

Mouillage à Portsmouth, près du Purple Turtle

la couleur de l eau au mouillage

Planification de fin de saison

Bon début d`après-midi de la Dominique,

Partis ce matin de l`îlet à cabri vers 08:30, belle demie-journée de navigation et nous venons tout juste d arriver en Dominique, nous avons été accueilli par Bacco qui nous a offert un mooring et de nous conduire aux douanes, bon service.

Nous passerons de 5 à 7 jours ici avant de continuer vers la Martinique.  Hugues ira dédouaner un peu plus tard.

Les réservations de fin de saison sont faite, Grenada Marine nous attend pour le 12 avril, date de sortie de l`eau de Carpathia, donc fin de la saison.  L`auberge La Sagesse nous attend aussi, nous devrions quitter la Grenade vers le 17 avril et un petit saut de puce en Floride jusqu`au début juin et après, le retour chez-nous. 

Alors bonne fin de journée à tous et profitez de la belle température dans votre coin

xx

Des news

Bonjour,


En attendant l`arrivée de ma soeur Micheline le 3 mars dernier, j`ai rencontré un couple des Mille-îles qui est à 15 km de St-Colomban, tout en jasant ils m`aprennent que leur voilier est à l`anse Deshaies et ils adorent ce village accueillant et charmant. Ce qui confirme mon impression lors d`une visite en voiture quelques semaines plus tôt.

Voici des photos de notre petit paradis, beaucoup de fleurs, d`arbres et la senteur du bon pain qui flotte dans l`air, mmmmmmmm.

Tous les matins commencent par une marche au parc avec Mania et au retour, un petit bistro-pâtisserie ou l`on prend un allongé et un croissant.  Après retour au bateau.

Nous quitterons notre coin de paradis demain ou mercredi en direction de l`Ilet de Cabri dans les Saintes ou nous passerons 2 jours et ensuite Dominica.

voici le lien de météo pour les prochains jours pour Dehaies à Ilet à Cabri: http://www.windfinder.com/forecast/pointe_pitre_guadeloupe&wf_cmp=7

Ilet à cabri, Les Saintes: http://www.windfinder.com/forecast/les_saintes&wf_cmp=7

Dominica:  http://www.windfinder.com/forecast/portsmouth_prince_rupert_bay&wf_cmp=7

Après avoir refait notre cédule de navigation, nous termirons notre saison à Grenade puisque Curaçao est à 500 mn donc 1000km de Ste-Lucie et Mania aurait de la difficulté à passer 4 jours en mer.  Alors ce sera notre première traversée l`an prochain. 

C`est l heure de la marche et du croissant café, lol

Bonne journée tout le monde, on vous embrasse très très fort
xx

Centre-ville de Deshaies

Ruisseau à côté du par de Mania

Mania au parc

Vue du bateau

Montserrat-Deshaies, Guadeloupe

Bon après-midi,

Notre visite de Montserrat qui nous a bien bouleversée, Sam le chauffeur de taxi nous a conduit tout près du site sud ouest du volcan.  Il est difficile de s`imaginer que certains secteurs sont sous 50 pieds de cendre volcanique que la pluie a changé en boue. Qu`une riviére et une marina sont complètement disparu.  Des maisons à trois étages dont on aperçoit que la moitié de la porte et quelques fenêtres du dernier étage.  Ils ont perdu 75% de l`île, tous les habitants ont reconstruit au nord de l`île et plusieurs sont partis en Angleterre, Etats-Unis et les îles tout près de Montserrat.

Suite à la reconstruction de plusieurs habitations et commerces, la ville est remplie de belles maisons décorées, aux couleurs vives et des fleurs partout.  Ce côté est magnifique, les gens sont gentils et se saluent soit en klaxonnant ou un signe de la main.  Comme Sam le dit: `that`s life`.

Nous sommes arrivés dans la belle baie de Deshaies jeudi vers 16:30, après avoir fait le tour de la baie, nous avons finalement trouvé un endroit pour jeter l`ancre....et devinez quoi?  La manette a cessé de fonctionner dès que nous avions terminés, pas mal chanceux quand même, non?

Deshaies est un beau petit village en fleurs et en couleurs, restos, pâtisseries, supérettes, les rues sont remplies de locaux et touristes qui se saluent, vraiment charmant.

Lunch à la Mahina pour les trois navigateurs, promenade dans les rues de la ville et retour au bateau. 

Après vérification des vols pour ma soeur Micheline, les seules disponibles étaient aujourd`hui samedi et jeudi prochain, elle a opté pour aujourd`hui, donc hier réservation de billet, taxi et préparation de valise.  Impossible de louer une voiture il ne reste plus rien ici, alors elle a dû prendre un taxi jusqu`à l`aéroport, snif, snif.  Un grand vide s`est installé à notre retour sur le bateau, je n`aime pas les départs pour les aéroports.

L`après-midi a continué avec les tâches habituelles sur le bateau dont la réparation de la manette, le problème était dans l`interrupteur, donc tout fonctionne à nouveau.

Ce soir nous sommes invités à un 5 à 7 sur un bateau voisin.

Bonne soirée à tous et profitez bien du weekend.

xx

Montserrat pics

 On commence à voir les trainées de la lave

Ville de Plymouth qui était la capital de Montserrat avec un port commercial, bâtiments gouvernemantaux et magasins

odeur de souffre et picotement dans la gorge lors du passage à cette hauteur,

 vue du volcan avec deux côtés gris-beige pour les écoulements ont eu lieu

 les bâtisses sont ensevelis sous la lave, on aperçoit que la moitié