Homme au travail/Men at work
La Superviseur/The supervisor
Il est 09:05 et il fait 75 degrés!
Lors de notre petit espresso matinal, nous nous sommes amusés à calculer les milles nautiques parcourus depuis notre départ de Fort Pierce, Floride le 20 décembre. On a été surpris du total; 900 milles nautiques ce qui vaut 1800 km! Nous sommes officiellement à la moitié de notre voyage et puisqu'il nous reste 2 mois, nous aurons sûrement à couper court vers la fin d'avril, donc Guadeloupe-Grenade. Il nous restera à penser si nous remonterons vers la Guadeloupe l'an prochain ou si on continu vers Panama.
Je dois dire que les traversée de nuit nous 'maganent' plus que nous pensions. Les 'quarts' de 1 heure aide à faire passer le temps mais le sommeil qui suit n'est pas assez réparateur, alors nous avons décidé de faire des 'quarts' de 3 heures pour la prochaine traversée qui est de 48 heures sans arrêt.
Ceci dit, hier était une petite journée de lavage, ramassage superficiel, aujourd'hui nous sommes tôt à la tâche pour remettre Carpathia propre et à l'ordre.
Donc après plusieurs jours d'eau salée, Carpathia est fin prête à se faire laver, savonner et sécher au soleil! Alors après ce petit 'break', je retourne à mes travaux.
Dans quelques semaines, Alexandra et ma soeur Micheline viendront nous rejoindre soit à Porto Rico ou les Iles vierges, selon notre horaire. Nous avons bien hâte de les recevoir et de finalement les serrer dans nos bras.........youpi!!!
Bonne journée à tous et profitez pleinement de la journée
xx
It's 09:05 and 75 degrees f.
While having our morning espresso, we wondered how many miles we had done since we left Fort Pierce, FL on decembre 20th, well 900 nautical miles! We are officially half the planned millage, since we only have 2 months left, we will have certainly cut short at Guadeloupe and head directly to Grenada, we'll decide next year if we go back to Guadeloupe to finish or head out directly to Panama.
The 24 hours legs are harder on us then we expected, doing 1 hours shifts sure makes time go by faster for the one at the helm but the sleep that follows is not enough, so we decided on the next leg, we will do 3 hours shifts and the next one if a full 48 hours, that should help us to avoid being overtired.
This being said, yesterday was a light day, washing and cleaning up the inside of the boat.
Today, Carpathia is getting a bath! After many days of sea salt she is being rinced, soaped and will dry in the sun.
In a few weeks Alexandra and my sister Micheline will come and join us either in Porto Rico or BVI, will see where we are at then. Can't wait to see them and hold them in my arm......!!!!!
so after this little break, I am going back to my duties.
Enjoy your day everyone and be good
xx
No comments:
Post a Comment