Port Louis Marina, Grenada

Bonjour,

Après avoir passé du 22 décembre au 2 janvier et quelques achats de steaks, saucisses fait maison par Gilles le boucher/chef/proprio de Whiper Cove nous sommes partis pour Port Louis Marina dans la matinée du 3 janvier en compagnie de Francis et sa soeurette Kary-Ann pour une petite journée de voile.  Ils ont emportés un rafraîchissement national pour le temps des fêtes du jus de Sorrel rouge et blanc:  fleur bouillie, garder le jus, ajouter de la canelle, du clou de girofle et une feuille de laurier, sucre, réfrigérer et boire tel quel ou avec un peu de rum.  Délicieux et très rafraîchissant.

recette:  http://grenadasugarandspice.blogspot.com/2010/12/sorrel.html

On nous dit qu'il faut être Grenadien dans l'âme pour réussir le jus.....

Nous avons fait le tour de Hog Island, Secret Harbour et finalement Prickley Bay à moteur, à la sortie de Prickley Bay on monte les voiles.  Première expérience pour nos deux mousaillons et ils ont la chance de voir 'leurs île' vue de la mer pour la première fois.  Belle petite randonnée qui se termine vers 15:30 à la marina.

Petit souper au resto et dodo, le calme de la marina et la clim règleront les problèmes de sommeil accumulés depuis plusieurs semaines.

Hugues a fait réparé le moteur de l'annexe et il fonctionne à merveille, il tient son 'idle' et a cessé d'étouffer à chaque minutes, nous avions deux vitesses:  dans le plancher et arrêté.  Nous pourrons finalement nous promener sans inquiétude de panne.

Douche matinale, journée de piscine, dodo d'après-midi, bonne tite bouffe maison, voilà nos premières deux journées.  Hier étant en forme 09:00 a.m. nous décidons d'aller marcher dans St-Georges, le dinghy est attaché au quai municipal et nous partons à pied.  Nous avons laissé Mania à la clim du bateau, la température râfle les 35-40 celcius vers l'heure du lunch.

Samedi est la journée des marchés publics, wow quel ambiance, dès que nous approchons des marchands, ils nous offres des colliers, fruits, légumes, chapeaux, etc. Quelle ambiance!!!!

Photos à venir le blog bug!!!!  Finalement voici les photos....




Marché aux puces/Flea market



Très petit tunnel à sens unique que piétons et autos/camionettes partagent, hauteur max 7 pieds/Very small one-way tunnel which pedestrians and carr/vans share, max height 7 feet.

Petite rue étroite qui monte, qui monte!/Small street that goes up and up and up

Carénage de St-George/St-George carenage





 






Ce sont donc les dernières nouvelles, tout va bien ici, nous devrions partir vers le 8 ou le 9 janvier, le vent souffle fort et nous avons souvent de la pluie, ils annoncent de grosse quantités dans les jours à venir, on verra.


notre lien météo:  http://www.windfinder.com/forecast/point_salines_airport

Bonne fin de weekend à tous et profitez-en bien.

xx
                                *************************************

Hello,After spending 22 December to 2 January we bought some steaks, homemade sausages made by Gilles butcher / chef / owner of Whiper Cove we went to Port Louis Marina on the morning of January 3 with Francis and his little sister Kary -Ann for a short day of sailing. They brought along a refreshment Christmas time National drink Sorrel juice red and white flower boiled, keep the juice, add the cinnamon, cloves and bay leaf, sugar, refrigerate and drink as is or with a little rum. Delicious and very refreshing.Recipe: http://grenadasugarandspice.blogspot.com/2010/12/sorrel.htmlWe are told that we must have Grenadian soul to succeed making the juice .....We motored around Hog Island, Secret Harbour and finally Prickley Bay then put the up for the rest of the days.  First experience for both mousaillons and have the chance to see 'their island' view of the sea for the first time. Nice little day that ends at 15:30 at the marina.Breakfast and dinner at the restaurant, then sleep.  The calm of the marina and the a/c will settle sleep problems accumulated over several weeks.Hughes had the dinghy engine repaired and it works wonders, it takes its 'idle' and stopped chocking every minute we had two speeds: full speed or stopped. We can finally motor around without concern of a breakdown.Morning shower, pool day, afternoon sleep (Granny sleep ;-), homemade food, that our first two days. Yesterday 09:00 am feeling ok we decide to go for a walk in St-Georges, attached to the dinghy dock and we walked throught the town on foot. We left Mania on the boat with the a/c for the temperature climbs to 35-40 celcius at lunchtime.Saturday is the fleamarket day , wow what atmosphere as soon as we approach the merchants, they offer us necklaces, fruits, vegetables, hats, etc.. What an atmosphere!!Photos coming blog bog!!A small jump to Foodland for some shopping and returned to the boat for dinner: sausages purchased Whiper Cove ..... mmmmmm, good!It is therefore the latest news, all is well here, we should go to the 8th or 9th of January, the wind is strong and we often rain, they announce large quantities in the coming days, we'll see.Enjoy the rest of your weekend.